Screenshoty k tomuto traileru nájdete tu
Preklad:
Edward: Volturiovci majú najbližšie k veci, ktorá by sa v mojom svete dala nazvať kráľovská rodina. Presadzujú zákon.
Bella: Upíri majú zákony?
Alice: Si človek, ktorý o nás vie príliš veľa. Mohli by nás všetkých zabiť.
Edward: Proste nepatríš do môjho sveta, Bella.
Bella: Patrím k tebe.
Edward: Toto je naposledy, čo ma vidíš. Prosím sľúb mi, že neurobíš nič neuvážené.
Bella: Chýba mi, kamkoľvek sa pozriem. Je to akoby niekto vyrezal dieru do mojej hrude. (krik)
Jacob: Viem, čo ti urobil. Ale Bella, ja by som ti toto nikdy nespravil.
Bella: Je len jeden spôsob, ako ho môžem vidieť.
Jessica: Takže teraz si adrenalínový maniak?
Bella: Pokiaľ to znamená, že sa musím dostať do nebezpečenstva aby som ho videla, tak preto urobím čokoľvek.
Jacob: Čo do pekla si si myslela?
Alice: Bella, ide o Edwarda ... myslí si, že si mŕtva.
Bella: Čože?!
Alice: Išiel k volturiovcom, chce zomrieť tiež.
Jacob: Opustil ťa, Bella. Už ťa nechcel! ... Prosím zostaň tu. Kvôli mne!
Bella: Musím ísť!
Alice: Urobí scénu. Volturiovci ho zabijú, ak sa odhalí na slnečnom svetle.
Bella: Nie, Edward, nie!
Felix: To dievča pôjde s nami.
Edward: Choď do pekla!
Bella: Edward, bojím sa!
Jane: Toto bude trošku bolieť.
Bella: Nie, prosím! Prosím!
