Screenshoty k tomuto traileru nájdete tu
Preklad:
Bella: Mám narodeniny. Môžem ťa o niečo požiadať? ... Pobozkaj ma. ... Milujem ťa.
Edward: Si pre mňa jediný dôvod, prečo zostať nažive. Ak je to to čím som.
Alice: Už je čas! Už je čas!
Esme: Všetko najlepšie, Bella!
Alice: Otvor si darčeky. Máme aj tortu!
Bella: Tá torta je ohromne veľká a vy ani nejedávate. Ďakujem. ... Au. Porezala som sa o papier. To, čo sa prihodilo s Jasperom, to nič nebolo.
Edward: Nič v porovnaní s tým čo to mohlo byť. ... Sľubujem, že ťa už nikdy ničomu takému nevystavím. ... Toto je posledný raz, čo ma vidíš.
Laurent: Koľko si preňho znamenala...keď ťa tu nechal?... Bez ochrany. ... Ale nemôžem si pomôcť... si tak ... vábivá.
Bella: Jake, uteč!