Preklad:
Charlie: Sú tu... veci o ktorých musíš porozmýšľať predtým... než budeš fyzicky...
Bella: Dobre... Neveďme tento rozhovor.
Charlie: Viem, že je to pre mňa tak trápne ako to pripadá tebe...
Bella: Je to... a nerob to, pretože mama ťa predbehla pred desiatimi rokmi.
Charlie: No, ale pred desiatimi rokmi si nemala frajera.
Bella: Som si istá, že veci fungujú rovnako.
Charlie: V poriadku. Takže... vy dvaja si...
Bella: Dobre, oci? Proste si nerob s týmto starosti. Edward je... starej školy.
Charlie: Starej školy... Výborne... Čo je to? Nejaký kód pre niečo?
Bella: Panebože! Oci? Som panna.
Charlie: Hej, dobre, dobre, okey... som rád, že sme si to vyjasnili.
Bella: Ja tiež.