Preklad:
Edward: Ak ťa požiadam aby si zostala v aute, zostala by si? ... Samozrejme, že nie.
Bella: Ahoj.
Jacob: Charlie povedal, že si odišla z mesta.
Bella: Áno, bola som navštíviť mamu, prečo?
Edward: Kontroluje či si ešte stále človek.
Jacob: Som tu, aby som ťa varoval. Ak niekto z vášho druhu opäť prekročí hranicu...
Edward: Proste odíď. Ihneď.
Jacob: Má právo to vedieť... ona je tá, ktorú červená hlava chce.
Bella: Victoria? Alicina vízia.
Edward: Snažil som sa ťa chrániť.
Bella: Ale klamal si mi. ... Ty! Prečo si mi nezavolal späť.
Jacob: Nemal som ti čo povedať.
Bella: Počkaj!
Edward: Hey, Bella no tak...
Bella: Edward, musíš mi dôverovať.
Edward: Tebe dôverujem. To jemu neverím.
Bella: Prestaň sa vyškierať Jacob, ideme sa len previezť.
Jacob: Pevne sa drž!