Preklad:

Bella: Ahoj.

Edward: Poď sa prejsť.

Edward: Odchádzame z Forksu.

Bella: Prečo?

Edward: Carlisle sa trápi pre jeho výzor. Ľudia si všimnú, že sa nemeníme.

Bella: Dobre, idem s vami. Nejako to vysvetlím Charliemu.

Edward: Idem len ja a moja rodina.

Bella: Edward, to čo sa stalo z Jasperom, nič nebolo.

Edward: Správne, nebolo to nič. Nič, až nato, čo sa mohlo stať. ... Proste nepatríš do môjho sveta, Bella.

Bella: Patrím k tebe.

Edward: Nie, ... nepatríš.

Bella: Idem s vami!

Edward: Bella, ja nechcem aby si išla.

Bella: Ty ma ... nechceš?

Edward: Nie.

Bella: Zmenilo sa to. ... Dobre.

Edward: Chcem sa ťa len niečo opýtať: Môžeš mi niečo sľúbiť? - Neurob nič neuvážené. Pre Charlieho. A ja ti sľubujem, že sa už nikdy nevrátim späť. Toto je posledný raz, čo ma vidíš. Už neprídem. Je to pre mňa jediná iniciatíva, ako odísť z tvojho života. Bude to ako keby som nikdy neexistoval ... sľubujem.

Bella: Ak je toto o moje duši, zober si ju, ja ju nechcem! Ale chcem teba!

Edward: To nie je o tvojej duši. ... Nie si pre mňa dosť dobrá.

Bella: Nie som pre teba dosť dobrá ...

Edward: Prepáč, ale odídem sám.

Bella: Prosím, .... nerob to.

Edward: Zbohom.

Bella: Edward ... nie.