Preklad:
Jacob: Bojíš sa?
Bella: Nie.
Jacob: V poriadku. Brzda. Spojka. Dobre. Plyn. Si pripravená? Pomaly stláčaj spojku.
Edward: Bella. Prestaň.
Jacob: Čo to robíš?
Bella: Idem ešte raz.
Bella: Neviem, ako mám zastaviť!
Jacob: Otoč to! Dupni na brzdy! ... Pokúšaš sa zabiť?
Bella: Idem ešte raz.
Jacob: Nie, na to zabudni. Už žiadne motorky. Bože, pozri sa na tvoju hlavu.
Bella: Pane bože, to mi je ľúto.
Jacob: Ospravedlňuješ sa mi za krvácanie?
Bella: Áno, asi áno.
Jacob: Veď je to len krv, Bella. Nič sa nedeje. ... Prečo sa tak pozeráš?
Bella: Si v podstate krásny.
Jacob: Ako veľmi si si udrela hlavu?