Preklad:
Jacob: Myslím, že ťa má až príliš rád.
Bella: Ale ja nie som na takých mladých, vieš.
Jacob: Čo to máš stále s vekom? Koľko mal vlastne ten Cullen?
-
Bella: Edward ...
Edward: Ja nie som on.
Bella: Kto si?
Edward: Vieš kto som. Som ty. Čo chceš, Bella?
Bella: Chcem teba, Edward.
Edward: Ja sa tak nevolám. Moje meno je Nič. Ty si Nič.
-
Bella: (krik)
Charlie: Hej, hej, hej. Šššš, si v poriadku.
Bella: Mrzí ma, že som ťa zobudila.
Charlie: To je v pohode. Je to skoro ako keď si bola bábätko. Vtedy som sa tiež moc nevyspal.
Myslela som, že tá vec začína fungovať, ale ... asi som sa mýlil. ... Viem, aké to je. Keď tvoja mama odišla a zobrala ťa so sebou, nebolo to moc pekné obdobie. Myslela som na rôzne bláznivé veci, len aby bolesť ustúpila. ... Môžem sa ťa na niečo spýtať? Čas strávený s Jacobom ... vyzerá, že ťa trochu rozptyľuje. To je dobre. Je to dobrý chalan.
Bella: Áno, to je.
Charlie: Vieš niekedy sa musíš naučiť milovať to, čo je pre teba dobré. Vieš, čo tým myslím?
Ale, čo ja viem. Som starý mládenec, známy zvodca žien. Dobre, idem do postele.
Bella: Ok, prepáč, že som ťa zobudila.
Charlie: Netráp sa. Ľúbim ťa.
