Preklad:
Bella: Musím sa rozhodnúť, čo poviem ľuďom ... prečo nebudem doma na Vianoce ... prečo nebudem nikoho navštevovať ... prečo ma nikdy viac neuvidia ...
Edward: O pár desaťročí budú všetci, ktorých poznáš mŕtvi. Tak je problém vyriešený.
Bella: Prečo si tak veľmi proti tomu aby som bola ako ty?
Edward: Povedal som ti to.
Bella: Buď úprimný. Je toho viac ...
Edward: Viem aké sú následky tvojej voľby. Prežil som to .... a nechať ťa tak trpieť ...
Veríš, že mám dušu, ale ja nie .... ale riskovať tvoju z dôvodu aby som ťa nikdy nestratil ...
to je tá najsebeckejšia vec akú by som kedy urobil.